Tekijänoikeussäännösten yleisesitys
Alla oleva teksti on Lyhdyn jäsenorganisaation Tekijänoikeuden Tiedotus- ja Valvontakeskuksen (www.antipiracy.fi) esitteestä "Tekijänoikeus suojaa luovaa työtä".
Johdanto Luemme lehtiä ja kirjoja, katselemme televisiota ja videoita, käymme elokuvissa, teatterissa ja näyttelyissä, kuuntelemme musiikkia, käytämme tietokonetta ja CD-rom-levyille tallennettuja tuotteita. Tietoverkkojen välityksellä pääsemme maanosasta toi-seen tutkimaan erilaisia luovan työn tuotteita. Jokapäiväisiä asioita ja tapahtumia. Aina emme ehkä tule ajatelleeksi, että näiden aineistojen tekijöillä on oikeuksia - tekijänoikeuksia. Ihmisten luova työ mahdollistaa sen, että voimme nauttia näistä tuotteista: teoksista ja tapahtumista. Tekijänoikeus suojaa luovaa työtä ja sen tekijöitä. Osaltaan se varmis-taa luovuuden jatkumisen ja tekijöiden toimeentulon. Tämä julkaisu esittelee lyhyesti tärkeimmät tekijänoikeuteen liittyvät asiat. Lisätietoja antavat esitteen lopussa mainitut järjestöt ja viranomaiset. Tämä tietopaketti auttaa sinua välttämään tekijänoikeuslain rikkomisen. 1. Miten tekijänoikeus syntyy Tekijänoikeus syntyy, kun teos tehdään. Suoja alkaa heti teoksen luomishetkestä suo-raan lain nojalla. Mitään muodollisuuksia, esim. rekisteröintiä tai (c)-merkin käyttöä ei edellytetä. Suositeltavaa on kuitenkin merkitä teokseen tekijän nimi ja myös julkaisemisvuosi. Lain mukaan tekijänä pidetään sitä, jonka nimi ilmoitetaan teoksen yhteydessä, jollei toisin näytetä. 2. Mikä on teos Teos on itsenäinen ja omaperäinen tekijänsä henkisen luomistyön tulos. Tekijänoikeuslaissa on esimerkinomainen luettelo teoksista. Teoksia voivat olla mm. sävellykset, kirjalliset ja suulliset esitykset, raportit ja esit-teet, valokuvat, tietokoneohjelmat, tietokannat, kartat, näytelmät, elokuvat, koreografiat, piirustukset, maalaukset, rakennukset sekä taideteollisuuden ja -käsityön tuotteet. 3. Kuka saa tekijänoikeussuojaa Tekijänoikeussuoja kuuluu teoksen tekijälle. Tekijänä pidetään sitä, joka on luonut teoksen. Tekijänoikeus syntyy aina luonnolliselle henkilölle. Yhteisöt ja yritykset voivat saada tekijänoikeussuojaa vain alkuperäisiltä tekijöiltä siirtyneiden oikeuksien perusteella. Tekijänoikeuslaissa säädetään myös ns. lähioikeuksista. Tällaisia oikeuksia voi olla esittävillä taiteilijoilla, äänite- ja elokuvatuottajilla, radio- ja televisioyrityksillä, valokuvaajilla sekä luetteloiden ja tietokantojen valmistajilla. 4. Mitä tekijänoikeuslaki suojaa Tekijänoikeus
Tekijänoikeussuoja on ulkomuodon suojaa. Suojaa saa ilmaisumuoto, jolla tekijä on ajatuksensa ilmaissut. Suojaa eivät saa teoksen aihe, juoni, idea tai tietosisältö - ne ovat vapaasti kaikkien käytettävissä. Näin ollen esimerkiksi ideat, joille tv-formaatit perustuvat, eivät saa tekijänoikeussuojaa. Tv-formaattiin voi kuitenkin sisältyä myös tekijänoikeussuojaa saavia teoksia kuten lavasteet, musiikki ja käsikirjoitus. Tekijänoikeus ja omistusoikeus ovat kaksi eri asiaa. Teoksen, esim. kirjan omistaminen ei tuota omistajalle tekijänoikeutta. Tekijänoikeuden siirtymisestä on sovittava erikseen. Lähioikeudet
Valokuvia suojataan tekijänoikeuslaissa kahdella eri tavalla. Omaperäinen ja itsenäi-nen valokuva on valokuvateos, jonka suoja-aika on sama kuin muillakin teoksilla eli tekijän elinikä ja 70 vuotta hänen kuolinvuodestaan. Tavalliset ns. tekniset valokuvat nauttivat lyhyempää 50 vuoden suoja-aikaa. Itse suojan sisällön osalta teosvalokuvien ja tavallisten valokuvien suoja on yhtenäinen. Myös elokuvien ja video-ohjelmien yksittäiset ruudut saavat suojaa. Esittävillä taiteilijoilla - muusikoilla, näyttelijöillä, tanssijoilla ja muilla esittäjillä mukaan lukien kansanperinteen esittäjät - on oma oikeutensa määrätä esityksen käyt-tämisestä. Suojaa saavat myös äänitteiden ja kuvatallenteiden tuottajat. Siten myös yksityisten henkilöiden tuottamat harrastelijavideot ovat suojattuja. Tekijänoikeuslain luettelosuojasäännös koskee luetteloita tai vastaavia töitä, joissa on yhdisteltynä suuri määrä tietoja, sekä tietokantoja, joiden valmistaminen on edellyttänyt huomattavaa taloudellista tai muuta panostusta. Esimerkkinä luettelosuojaa saavasta aineistosta voidaan mainita vaikkapa puhelinluettelot. 5. Tekijän oikeudet Tekijällä on yksinoikeus määrätä teoksensa käytöstä. Tätä yksinoikeutta rajoittavat jäljempänä selostettavat tekijänoikeuden rajoitukset. Tekijällä on teokseensa taloudel-lisia ja moraalisia oikeuksia. Taloudelliset oikeudet säätelevät teoksen käyttämistä vaihdannan tai muun yleisölle levittämisen kohteena. Moraaliset oikeudet suojaavat lähinnä tekijän taiteellista kunniaa. Taloudelliset oikeudet
Teoskappaleen valmistamisena pidetään sen valmistamista kokonaan tai osittain, suoraan tai välillisesti, tilapäisesti tai pysyvästi sekä millä keinolla ja missä muodossa tahansa. Kappaleen valmistamisena pidetään myös teoksen siirtämistä laitteeseen, jol-la se voidaan toisintaa. Valmistamista on siten esimerkiksi teoksen painaminen, monistaminen, kopioiminen ja tallentaminen ääni- tai kuvanauhalle. Myös teoksen tallentaminen tietokoneen muistiin tai CR-R-levylle esim. tietoverkosta, valokopioiminen, valokuvaaminen tai käsin jäljentäminen on teoskappaleen valmistamista. Teos saatetaan yleisön saataviin, kun: Teoksia välitetään yleisölle esim. silloin. kun niitä lähetetään radiossa tai televisios-sa. Teosten välittämistä tapahtuu myös silloin, kun teoksia välitetään esim. Internetis-sä tai vaikkapa langattomasti matkapuhelimilla. Yleisölle välittämisestä on kyse myös silloin, kun elävä esitys välitetään mikrofonien ja kameroiden avulla johtimitse tai johtimitta yleisölle, joka ei ole läsnä esityspaikalla. Kyseessä on teosten välittäminen myös tilanteessa, jossa tietoverkkoon kytkeytynyt yksityishenkilö sallii tietokoneellensa kopioitujen teosten käyttämisen tietoverkon vä-lityksellä muille verkon käyttäjille. Näitä tiedostojen jakoon tarkoitettuja ohjelmia kutsutaan yleisesti P2P- tai vertaisverkko-ohjelmiksi. Teoksen esittäminen voi tapahtua joko elävänä esityksenä tai tallenteelta. Teosten julkista esittämistä tapahtuu mm. konserteissa, teattereissa tai elokuvissa. Myös messuilla, ravintolassa, kahvilassa tai erilaisissa huvitilaisuuksissa teos voidaan esit-tää julkisesti. Esitykset yksityisessä piirissä, kuten perhejuhlissa, eivät ole julkisia ei-kä niihin tarvita tekijän suostumusta. Teoskappaleita, eli alkuperäisiä teoksia tai niiden kopioita kuten CD-levyjä tai kirjo-ja, levitetään yleisölle esim. tarjoamalla niitä ostettavaksi, vuokrattavaksi tai lainat-tavaksi. Teoksen näyttämisellä tarkoitetaan teoksen ulkomuodon välitöntä näyttämistä, toisin sanoen tilannetta, jossa teoksen fyysinen kappale on läsnä olevan yleisön nähtävillä ilman teknisiä apuvälineitä. Julkista näyttämistä ovat mm. taide- ja valokuvanäytte-lyt. Teoksen näytteillepano liikkeen ikkunaan tai paikkaan, johon yleisöllä on pääsy, on myös julkista näyttämistä. Moraaliset oikeudet
Yhteisteosten suoja-ajat lasketaan viimeksi kuolleen tekijän kuolinvuoden päättymi-sestä. Elokuvateosten suoja-ajan päättyminen lasketaan viimeksi kuolleen pääohjaa-jan, käsikirjoittajan, vuoropuhelun kirjoittajan tai elokuvaa varten luodun musiikin säveltäjän kuolinvuodesta. Raukeaminen
Jos teoskappale on ensimmäistä kertaa julkaistu Euroopan talousalueen ulkopuolella, sen edelleen levittäminen Suomessa muuten kuin lainaamalla edellyttää teoksen teki-jöiden ja lähioikeudenhaltijoiden suostumusta. Muutokset levitysoikeuden raukeamista koskevissa säännöksissä eivät vaikuta yksi-tyishenkilön mahdollisuuteen ostaa tai tuoda ulkomailta laillisesti julkaistuja teos-kappaleita omaan yksityiseen käyttöönsä. Laissa on nimenomaisesti säädetty poikke-us kuluttajien hyväksi: yksityishenkilö voi myydä tai muutoin pysyvästi luovuttaa te-oskappaleen myös silloin, kun luovutettava kappale on ensimmäisen kerran myyty Euroopan talousalueen ulkopuolella. Säännös mahdollistaa esim. ulkomailta tuotujen kirjojen tai elokuvien myymisen antikvariaattiin. Lain mukaan raukeaa myös teoskappaleen näyttämisoikeus, kun teoksen kappale on tekijän suostumuksella myyty tai muutoin pysyvästi luovutettu. Tällaista teoksen kap-paletta saa sen jälkeen näyttää julkisesti tekijän lupaa kysymättä. 6. Muut tekijänoikeuslaissa suojatut oikeudet - lähioikeudet Esittävät taiteilijat
Äänitetuottajat
Suoja-aika - esittävät taiteilijat ja äänitetuottajat
Muualla tallennettujen esitysten ja tuotettujen äänitteiden kopiointi- ja vuokrausoi-keus ovat voimassa 50 vuotta tallennus- tai julkaisuvuodesta. Kuvatallenteiden tuottajat
Elokuvateokseen kohdistuvat myös sen tekijöiden tekijänoikeudet. Elokuvat saavat suojaa myös tällä perusteella. Elokuviin sisältyy myös esittävien taiteilijoiden suojat-tuja suorituksia. Valokuvat
Valokuvateosten suoja-aika on tekijän elinikä sekä 70 vuotta tekijän kuolinvuoden päättymisestä. Muualta kuin ETA-alueelta peräisin olevat valokuvateokset eivät kui-tenkaan saa suojaa, mikäli ne on julkistettu ennen vuotta 1966. Tavallisten valokuvi-en suoja-aika on voimassa 50 sen vuoden päättymisestä, jona kuva valmistettiin. Täl-laiset valokuvat eivät saa suojaa, jos ne on julkistettu ennen vuotta 1966. Luettelosuoja ja tietokantojen erityissuoja
Julkaiseminen = teos katsotaan julkaistuksi, kun sen kappaleita on luvallisesti levi-tetty yleisön keskuuteen (esim. myyminen, vuokraaminen, lainaaminen). Julkistaminen = teos katsotaan julkistetuksi, kun se on luvallisesti jollakin tavalla saatettu yleisön saataviin (esim. julkinen esittäminen radiossa, televisiossa tai eloku-vateatterissa taikka julkaiseminen). 7. Oikeuksien siirtyminen Taloudelliset oikeudet ovat sopimuksin luovutettavissa. Myös suullinen sopimus on pätevä, mutta suositeltavaa on aina sopia oikeuksien luovutuksesta ja sen ehdoista kir-jallisesti. Kirjalliseen sopimukseen vetoaminen on aina huomattavasti helpompaa ja näin voidaan välttää tulevaisuudessa riitoja siitä, mitä itse asiassa on sovittu. Tekijänoikeudet eivät automaattisesti siirry työsuhteessa työnantajalle. Siirtymisen peruste ja laajuus voivat riippua esimerkiksi työsopimuksen määräyksistä, työsuhteen muista ehdoista tai työtehtävän tarkoituksesta. Poikkeuksena ovat tietokoneohjelman tekijän oikeudet, jotka siirtyvät työnantajalle ellei toisin ole sovittu. Moraaliset oikeudet eivät normaalisti ole luovutettavissa. Ne jäävät tekijälle tai esit-tävälle taiteilijalle, vaikka taloudelliset oikeudet olisikin luovutettu edelleen. Oikeudenhaltijan kuoltua oikeudet siirtyvät perintönä hänen perillisilleen. Tekijä voi myös normaalisti testamentata oikeutensa. 8. Käyttölupa Teoksen tai lähioikeuden suojan kohteen käyttämiseen tarvitaan yleensä lupa. Luvan myöntää alkuperäinen oikeudenhaltija - tekijä, valokuvaaja, esittävä taiteilija, äänite- tai elokuvatuottaja, tietokannan valmistaja jne. - tai se, jolle hän on oikeutensa siirtä-nyt. Monessa tapauksessa luvan voi saada järjestöltä, jolle oikeudenhaltija on antanut valtuuden puolestaan myöntää käyttölupia. Esitteen lopussa on esitetty keskeisimmät lupia myöntävät järjestöt. 9. Mihin lupaa ei tarvita Tekijänoikeuslaki sisältää poikkeuksia luvanhankkimisvelvollisuuteen. Tällöin on ky-se ns. tekijänoikeuden rajoituksista. Yksityinen kopiointi Kuluttajien kannalta merkittävin yksittäinen tekijänoikeuden rajoitus on oikeus yksi-tyiseen kopiointiin. Julkistetusta teoksesta saa ilman oikeudenhaltijan lupaa valmistaa muutaman kappaleen yksityiseen käyttöön. Oikeuskirjallisuudessa esitetyn kannan mukaan muutamalla kappaleella tarkoitetaan yleensä 2 - 4 kappaletta. Yksityistä käyttöä on valmistaminen omaan yksityiseen käyttöön sekä esimerkiksi perheen ja läheisen ystäväpiirin tarpeisiin. Kopiointi ansio- tai elinkeinotoiminnassa ei milloin-kaan ole yksityistä käyttöä. Käytettäessä teoksia tekijänoikeuden rajoitussäännösten nojalla, tulee käytettävän teoksen olla laillinen teoskappale. Näin ollen esimerkiksi tietoverkoissa luvattomasti jaossa olevan mp3-musiikkikappaleen lataaminen Internetistä tai piraattilevyn kopi-ointi omaan yksityiseen käyttöön on kiellettyä. Laittomasta lähteestä kopioinnin seu-rauksena voi olla korvausvastuu, mikäli kopioija on tiennyt tai hänen olisi pitänyt tie-tää, että kopioitu aineisto on saatettu yleisön saataviin luvattomasti. Tietokoneohjelmia ei saa kopioida edes yksityistä käyttöä varten. Sama koskee digitaalisessa muodossa olevien tietokantojen digitaalista kopioimista. Laillisesti hankitusta tietokoneohjelmasta saa valmistaa käytön kannalta tarpeellisen varmuuskappaleen. Muita poikkeuksia ja rajoituksia Radiossa tai televisiossa lähetetyistä ajankohtais- tai uutisohjelmiin sisältyvistä julkistetuista teoksista saa valmistaa muutaman kappaleen viranomaisen sekä elinkei-nonharjoittajan ja muun henkilön ja yhteisön sisäistä lyhyen ajan kuluessa tallentami-sesta tapahtuvaa tiedotuskäyttöä varten. Sairaaloissa, vanhainkodeissa, vankiloissa ja vastaavissa laitoksissa saa radio- ja te-levisiolähetyksiä nauhoittaa tilapäistä käyttöä varten käyttöajankohdan siirtämiseksi. Yksityistä käyttöä tai sisäistä tiedotuskäyttöä varten tai laitoksissa valmistettuja kopioita ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen. Ilman oikeudenhaltijan lupaa saa suojatusta aineistosta ottaa lainauksia hyvän tavan mukaisesti tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa. Lähde on mainittava siteerauksen yhteydessä. Edellä mainitut poikkeukset koskevat sekä tekijänoikeutta että lähioikeuksia. Suoja-ajan päätyttyä teoksia, valokuvia ja muuta suojattua aineistoa saa käyttää vapaasti. 10. Tekniset suojaukset ja oikeuksien sähköiset hallinnointitiedot Tekijänoikeudella suojattu aineisto on nykyisin usein digitaalisessa muodossa. Oike-uksien turvaaminen avointen tietoverkkojen ympäristössä on osoittautunut vaikeaksi. Suojatun aineiston kopiointi ja levitysmahdollisuudet Internetissä ovat käytännöllises-ti katsoen rajoittamattomat. Suojatakseen ja turvatakseen oikeutensa oikeudenhalti-joilla on halutessaan oikeus ottaa käyttöön erilaisia teknisiä suojauksia. Näillä suoja-uksilla pyritään mm. estämään aineiston siirtyminen luvattomaan nettijakeluun. Näis-tä digitaalisen ajan lukoista voidaan esimerkkinä mainita musiikin ja elokuvien säh-köisistä verkkokaupoista ostettuihin teoskappaleisiin liitetyt kopiointirajoitukset. Hallinnointitietoja (DRM eli Digital Rights Management) ovat oikeudenhaltijoiden teoksiin ja muihin aineistoihin sisällyttämät tunnistetiedot esimerkiksi tiedot tekijöis-tä, tuottajista ja kustantajista. Hallinnointitiedot voivat lisäksi sisältää vaikkapa tiedot teoksen käyttöehdoista. Tekijänoikeuslaki kieltää teoksen suojana olevan tehokkaan teknisen toimenpiteen kiertämisen eli purkamisen. Kiertämisenä pidetään toimia, joilla käytetty tekninen suojausmenetelmä tehdään tehottomaksi tai sen toimintaan vaikutetaan siten, ettei se enää toimi. Suojaa saavat vain tehokkaat tekniset toimenpiteet, joita ei ole mahdol-lista kiertää esim. vahingossa. Käytännössä tehokkaan teknisen toimenpiteen kiertä-minen vaatii kiertäjältä erityisiä toimenpiteitä. Yksityinen henkilö saa kuitenkin kiertää teknisen suojauksen saadakseen tallenteen esim. CD-levyn tai DVD-elokuvan kuultavaksi tai nähtäväksi. Teoksesta, josta tekni-nen suojaus on poistettu tai kierretty ei saa valmistaa kopioita. Teknisten suojausten kiertämistä mahdollistavien tai helpottavien välineiden valmis-taminen ja maahantuonti yleisölle levittämistä varten sekä myynti ja vuokraus on kiel-lettyä. Lainvastaisesta teknisen suojauksen kiertämisestä, teknisen suojauksen kiertämiskei-nojen valmistamisesta ja levittämisestä sekä oikeuksien hallinnointitietojen poistami-sesta tai muuttamisesta voidaan tuomita sakkoihin ja huomattavan haitan tai vahingon kyseessä ollessa enintään yhden vuoden vankeusrangaistukseen. 11. Piraattitallenteiden maahantuonti kiellettyä Väärennettyjen teoskappaleiden maahantuonti myös omaan yksityiseen käyttöön on kiellettyä. Rangaistavuuden edellytyksenä on, että kuluttaja tuo maahan teoksen kap-paleita, joiden hän tietää tai joita hänellä perusteltua syytä epäillä valmistetuiksi ul-komailla sellaisissa olosuhteissa, että valmistaminen Suomessa olisi ollut rangaista-vaa. Vastaavalla tavalla on rangaistavaa myös väärennettyjen teoskappaleiden tuonti Suomen alueelle edelleen kolmanteen maahan kuljetettavaksi. Seuraamuksena maa-hantuonnista on sakkorangaistus ja törkeimmissä tapauksissa vankeutta maksimissaan kaksi vuotta. Maahantuonnista seuraa myös tekijänoikeuslain mukainen hyvitysvastuu oikeuden-haltijoille sekä laittomien tallenteiden takavarikointi ja hävittäminen. Piraatti-CD:stä löytyy yleensä yksi tai useampi seuraavista tuntomerkeistä, joiden pe-rusteella niitä on syytä epäillä luvatta valmistetuiksi: Piraatti-DVD:stä löytyy yleensä yksi tai useampi seuraavista tuntomerkeistä, joiden perusteella niitä on syytä epäillä luvatta valmistetuiksi: Lisätietoja piraattitallenteiden tunnistamisesta on Tekijänoikeuden tiedotus- ja val-vontakeskus ry:n kotisivuilta; www.antipiracy.fi 12. Tekijänoikeutta loukkaavan aineiston saannin estäminen tietoverkoissa Suojatun aineiston luvaton levittäminen tietoverkoissa on viime vuosina muodostunut suureksi ongelmaksi oikeudenhaltijoille. Tekijänoikeuslakiin lisättiin vuoden 2006 alusta lukien uudet säännökset, jotka mahdollistavat toimenpiteet laittoman toiminnan estämiseksi. Tuomioistuimet voivat yksittäistapauksissa määrätä salassapitosäännös-ten estämättä Internet-palveluntarjoajan luovuttamaan oikeudenhaltijalle yhteystiedot sellaisesta teleliittymästä, josta saatetaan luvatta yleisön saataviin tekijänoikeudella suojattua aineistoa. Tiedon saatuaan oikeudenhaltijoilla on oikeus nostaa kanne loukkaajaa vastaan toiminnan lopettamiseksi. Tuomioistuin voi asettaa kiellon tehosteeksi loukkaajalle uhkasakon. 13. Luvaton käyttö ja seuraamukset Tekijänoikeudellisesti suojatun aineiston lainvastaisesta käyttämisestä seuraa hyvitysvelvollisuus ja velvollisuus korvata kaikki käytöstä aiheutunut vahinko. Hyvityk-sen ja korvauksen saa oikeudenhaltija. Vastoin lakia tapahtuneesta yksityisestä kopi-oinnista hyvitysvelvollisuus on vain silloin, kun kopioija on tiennyt tai hänen olisi pitänyt tietää, että kopioitava aineisto on saatettu yleisön saataviin vastoin tekijänoi-keuslakia. Tekijänoikeusrikkomuksesta säädetään tekijänoikeuslaissa. Joka tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta valmistaa teoksen kappaleen tai saattaa teoksen yleisön saataviin lain vastaisesti tai rikkoo moraalisia oikeuksia, tuomitaan tekijänoikeusrikko-muksesta sakkoihin. Törkeämmistä loukkauksista säädetään rikoslaissa. Tahallisesta ja ansiotarkoituksessa tehdystä tekijänoikeuden loukkauksesta, joka on ollut omiaan aiheuttamaan huomat-tavaa haittaa tai vahinkoa oikeuden haltijalle, voidaan tuomita vankeutta enintään kaksi vuotta. Tietoverkoissa tehtyjen oikeudenloukkausten osalta rikoksesta tuomitseminen ei edel-lytä ansiotarkoitusta vaan riittävää on, että teko on ollut omiaan aiheuttamaan huo-mattavaa haittaa tai vahinkoa loukatun oikeuden haltijalle. Teknisten suojausten kiertämisrikoksesta, teknisen suojauksen kiertämiskeinorikok-sesta ja oikeuksien sähköisten hallinnointitietojen loukkausrikoksesta voidaan tuomita sakkoon tai vankeutta enintään yksi vuosi. |
